-
1 веялка
-
2 дутьё, воздушное
Русско-испанский автотранспортный словарь > дутьё, воздушное
-
3 воздушное дутьё
-
4 струй, воздушная
chorro de aire, surtidor de aireРусско-испанский автотранспортный словарь > струй, воздушная
-
5 воздушная струй
chorro de aire, surtidor de aire -
6 струй охлаждающего воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > струй охлаждающего воздуха
-
7 продуть
сов., вин. п.1) limpiar a chorro de aire, soplar vt2) безл.его проду́ло — cogió un resfriado
* * *v1) gener. limpiar a chorro de aire, soplar2) colloq. (ñåðäèáüñà) estar de monos (un tiempo)3) simpl. (ïðîèãðàáü) perder, (ïðîèãðàáüñà) perder el juego -
8 продувать
несов.1) см. продуть2) (вин. п.), разг. (о ветре, воздухе) pasar vi (el viento, el aire)* * *v1) gener. limpiar a chorro de aire2) colloq. (о ветре, воздухе) pasar (el viento, el aire), (ñåðäèáüñà) estar de monos (un tiempo)3) eng. barrer, insuflar, soplar, purgar (котлы и т.п.)4) simpl. (ïðîèãðàáü) perder, (ïðîèãðàáüñà) perder el juego -
9 воздуходувка
compresor, chorro (de aire), fuelle, maquina sopladora, máquina soplante, soplador, tiro de aire, ventilador -
10 продувка
barrido, chorro de aire, purga, soplado -
11 поток
пото́кfluo;torento (тж. перен.);\поток слов torento da vortoj;\поток слёз torento da larmoj.* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *n1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada2) colloq. chorrillo3) liter. flujo, turbión4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)5) econ. corrientes (è), corriente -
12 течение
тече́ни||е(реки́ и т. п.) flu(ad)o, kuro;вверх по \течениею kontraŭflue, kontraŭ la fluo;вниз по \течениею laŭ direkto de la fluo, laŭdirekte;♦ с \течениеем вре́мени pli malfrue, post iom da tempo;iom post iom (постепенно).* * *с.1) (ток, струя) corriente f, curso mтече́ние реки́ — corriente del río
морски́е тече́ния — corrientes marinas
возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)
вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)
вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)
плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)
2) перен. ( ход) curso m, marcha fтече́ние боле́зни — curso de la enfermedad
тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos
тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos
3) ( о времени) transcurso m, curso mв тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año
с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo
4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f* * *с.1) (ток, струя) corriente f, curso mтече́ние реки́ — corriente del río
морски́е тече́ния — corrientes marinas
возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)
вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)
вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)
плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)
2) перен. ( ход) curso m, marcha fтече́ние боле́зни — curso de la enfermedad
тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos
тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos
3) ( о времени) transcurso m, curso mв тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año
с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo
4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f* * *n1) gener. chorreo, curso, decurso (времени), hilero de corriente (âîäú), tendencia, transcurso (времени), chorro, corriente, flujo2) liter. (õîä) curso, marcha3) eng. curso (напр., процесса), estirado (металла при листовой штамповке), fluencia4) econ. corriente (в теории)
См. также в других словарях:
Chorro — puede referirse a: Corriente en chorro, flujo rápido de aire. Propulsión a chorro, sistema capaz de imprimir velocidad creciente o aceleración a un cuerpo. Impresora de chorro de tinta, tipo de impresora que inyecta tinta al papel. Chorro, o jet… … Wikipedia Español
chorro — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Porción de líquido o de gas que cae o sale por un orificio: ■ les cayó un chorro de agua desde el primer piso. 2 Caudal muy pequeño de agua que corre por un cauce: ■ en verano sólo pasa un chorro. 3… … Enciclopedia Universal
Corte por arco-aire — Saltar a navegación, búsqueda El corte por arco – aire es técnicamente un proceso de mecanizado por el cual un potente chorro de aire a presión barre el metal de la zona de corte, fundido por efecto de un arco eléctrico provocado con un electrodo … Wikipedia Español
tonómetro de aire — Eng. Air tonometer Tonómetro cuyo funcionamiento se basa en aplanar la parte central de la córnea mediante un chorro de aire por lo que la luz se refleja desde la superficie corneal aplanada hacia un fotorreceptor. El tiempo necesario para… … Diccionario de oftalmología
Corriente en chorro — Nubes uniéndose a una corriente en chorro sobre Canadá. Las corrientes en chorro (jet stream en inglés) son rápidos y estrechos flujos de aire encontrados en las atmósferas de algunos planetas, incluyendo la Tierra.[1] Las principales c … Wikipedia Español
Corte con chorro de agua — El corte por chorro de agua es un proceso de índole mecánica, mediante el cual se consigue cortar cualquier material, haciendo impactar sobre éste un chorro de agua a gran velocidad que produce el acabado deseado. Diagrama de una maquina de corte … Wikipedia Español
Laboratorio de Propulsión a Chorro — La instalaciones del JPL en Pasadena, Ca. Cortesía NASA/JPL Caltech. El Jet Propulsion Laboratory (JPL por su siglas en inglés, Laboratorio de Propulsión), ubicado en La Cañada Flintridge, cerca de Los Ángeles, California, EE. UU., constr … Wikipedia Español
arrastre de aire — Movimiento del aire de la habitación al interior de la cámara de un nebulizador a chorro, del tipo de los utilizados en el tratamiento de las enfermedades respiratorias. Aumenta la velocidad de nebulización y la cantidad de líquido administrado… … Diccionario médico
Pratt \x26 Whitney — Pratt Whitney Saltar a navegación, búsqueda Pratt Whitney es una compañía estadounidense fabricante de motores para aviones cuyos productos son ampliamente utilizados tanto en aeronaves civiles como militares. Es una de las tres grandes… … Wikipedia Español
Historia de la aviación — Ícaro y Dédalo. La historia de la aviación se remonta al día en el que el hombre prehistórico … Wikipedia Español
Aerodeslizador — de pasajeros finlandés Hiivari estacionado en el puerto … Wikipedia Español